"دور شین-کفتر باز"
جواب نمیده, هوم؟
.هیچ پدالی نداره, شبیه یه گلایدره
مهم نیست, بذار بدون در نظر گرفتن چرخا .به تصرف خودمون درش بیاریم
.نقش یه گروهبان شاد تیم پاکسازیه دوچرخه هاس
.دوچرخه هایی که بدجا پارک شده باشن رو جمع میکنم
.و با پولش زندگی گلگونی که واسش جون میکنمو میسازم
...ساکی خوشمزه, عذا, زنایی که دورمن
,ممکنه شهرت کارم بد باشه
.ولی این قانون دنیاس, هرچی پستت بالاتر بزرگیتم بالاتر
...دلم کلی دوشیزه مو مشکی میخواد
,تا وقتی پول داشته باشم .هر چی بخوام میتونم داشته باشم
!گروهبان, یه زن از منطقه کفتربازا داره میاد اینطرف
چی, یه زن؟
هی, چی شده؟
!من تقریباً اطراف دریاچه "بیوا" ـیم
.پس شما سنپای هستین
...آکاشی-سان
!این هواپیمایی که با هم درستش کردیم
اه, اینه؟
.یه شخصی تو شمال قیمت خوبی پاش میده
اگه بتونی هواپیما بهتری بسازی .میتونیم پول بیشتری هم بگیریم
چطور من اسپانسرت بشم؟
!سنپای تو یه احمقی
خب که چی؟
.این دنیا بازیه قدرته
.چیزی مثل عشق خالص وجود نداره
.عشق هیچی جز یه توهم زودگذر نیست
!همگی حقیقت جامعه رو ببینین
!هیچی تو این دنیا نیست که با پول نشه خریدش
پس این درد چیه تو دلم حسش میکنم؟
Forums.AnimWorld
Black Angel & Kinshin
آدما صورتشونو پشت ابرهای ضخیف پنهون میکنن
بیشتر و بیشتر درگیر احساسات بی نتیجه و پوچ میشن
حتی همین الانم, هنوزم تو همون شهر خالی دفن شدن
رویای دست نیافتنی عروسکهای به انتظار نشسته
روی یه پنجره گشوده شده
پس اینطوری خودشونو پنهون میکنن
اینطوریه که میتونن رو همه چی سرپوش بذارن
پوشیدن تنها افتخارشونه, هنوزم نمیتونن چیزی پیدا کنن
هنوزم لمسش نکردن, مهم نیست دستاشون کجا باشه
,اگه این لحظات رو به درستی تکرار کنیم
یه روزی شمارو ملاقات میکنم
تا اون روز که از راه برسه, به رفتنم ادامه میدم
رفتن
بعد از اینکه به عنوان یه سال اولی وارد دانشگاه شدم
.پیش روم درهای بیشماری رو به زندگی گلگون باز شد
.ولی من قبلاً تصمیممو گرفته بودم
.میون اون همه اعلامیه, فقط یکی مشخص بود
!غرق شدن یا شنا کردن
انجمن سری گربه خوش شان رستوران چینی
.اونطف میتونم از آدما متفاوت چیزای زیادی یاد بگیری
.یجور تجربه جالب میشه
میگم, منظور از "انجمن سری" چیه؟
.این چیزیه که میگن
.مدیر, یه استخدامی جدید داریم
.بفرما
,مدیذ رستوران گربه خوش شانس چینی .آیجیما هستم, خوشوقتم
.لطفاً اینو مطالعه کن
انتظار نداشتم طبق اعلامیه ـشون واقعاً یه "سازمان سری" باشن
,در واقع یه انجمن سری ـن
ولی رستوران گربه خوش شانس چینی .یخوردم بهشون نمیاد
,شاخه های اونا شامل کتابخونه پلیس, چاپخونه
.تیم جمع آوری دوچرخه و دوایر غیر رسمیه دیگه میشه
.همش رو هم, اونا رستوران گربه خوش شانس چینی ـن
,بعبارت دیگه, کل کار اونا تو مدرسه انجام میشه
.و سازمانیه که دانشگاه رو زیر نظر داره
.رستوران گربه خوش شانس چینی اینه
.و تو هم عضوشی
ضمناً, وقتی که منو رو خوندی .دیگه نمیتونی از سازمان جدا شی
,اگه فروشگاه رو ترک کنی
"یه فرآیند کوچولو به اسم "پرداخت صورت حساب .تو رو از جامعه پاک میکنه
.ما اطلاعات خصوصی تمام دانشجویارو جمع کردیم
,کدوم فیلم رو از کلوپ اجاره کردی
,از مغازه یا سوپر چی خرید میکنی
...چه کتابی میخونی, چی واست ارسال میشه
.حتی اون موقع که یه بچه بودی چیکار میکردی
.ما همه چیو میدونیم
!ولی من قصد نداشتم به عقب برگردم
.این عالیه
بهشون نشون میدم که .چطور میشه پیشرفت کرد
.این نگاه رو میپسندم
.فعلاً تو رو پلیس کتابخونه میکنم
.خوشوقتم
.یک مرد بد قیافه در هیبت یک شیطان جلوم ایستاده بود
و اون همون مردی بود که .منو وارد این بازی سرنوشت کرده بود
هدف پلیس کتابخونه
تعقیب ادمای رذلی که کتابارو پس نمی آوردن
.و پس گیری کتابا حتی شده به زور بود
.بهرحال, خیلی زود از اصل هدف فاصله گرفتیم
و اطلاعات محرمانه و خصوصی بیشتر آدما
-بوسیله پلیس کتابخونه جمع آوری شد
,مردم داخل و خارج کیوتو از سانزن بگیر تا اوهارا در شمال
.از مناطق پرت اویجی بیودو بگیر تا جنوب اودو
.حتی الان سازمانی شده که به سیاست هم کمک میکنه
.مطمناً, کنترل اطلاعات یعنی کنترل دنیا
.منم ترفیع مقام گرفتم
و بجایی رسیدم که .خودم میتونم اطلاعات رو دستکاری کنم
تو همین هین, به شخصی برخوردم .که قرار بود اطلاعاتشو در بیارم
!هیگوچی سیتارو, دیگه کافیه
تحویل اون نسخه بیست هزار زیر دریا !ژول ورن یه ساله که عقب افتاده
!به عنوان یه حامی کتابخانه وظیفتو انجام بده
.هیگوچی-سان میدونی, این راهها دیگه قدیمی شده
...اره درسته...ولی فقط یخورده طول میکشه
!ازون موقعه ای که گفتی چهار ماه ـه میگذره
واقعاً؟
.یک لحظه
.و اینگونه, نتونستم کتابی که یک ساله برده شده رو بگیرم
.به عنوان پلیس کتابخونه ننگین ترین شکست تاریخ رو خوردم
از طرف دیگه, اوزو از تکنینکهای متفاوتی استفاده میکرد
به روشهای شیطانی کتابارو پس میگرفتو .همینطور ترفیع میگرفت
.بعلاوه, بین آدما تار نامرئی تنیده بود
بطوری که تو همون سال اول .شد دست راست آجیما-سنسه
تو روحت, چطور یه آدم میتونه اینقدر ترفیع بگیره؟
.یه شخصیت بدون نقص, فن بیان قوی, فکر باز
یه ظاهر بانمک و مقدار خیلی زیادی .محبت به شخص همکارت
.این رازهایی هستن که دیگران شیفتت میشن
!خفه بگیر, میکشمتا حرومی
دلم نمیخواد زندگیمو در حال !لذت بردن از بدبختی دیگران سپری کنم
!خواستم فقط ترفیع بود
.خیلی بد دهنیا
چرا یخورده حال و هول نمیکنی؟
بهرحال مهم نیست چقدر تلاش کنی .کاری میکنم که بد جلوه بدی
.میدونی, ما دو تا بوسیله نخ سرنوشت بهم وصل شدیم
"شکاف فیلیپین"
زیاد طول نکشید تا متوجه بشم
.که اون هیگوچی-سان مبالغه کن بوسیه اوزو فراری داده شده بود
کثافت داری سد راه من میشی؟
.شرمنده, اون استادم ـه
.لطفاً دست از سرش بردار
"برند جدید"
بنظرت این جاشو میگیره؟
ژوئن سال دوم .بالاخره به این نتیجه رسیدم که هیچ استعدادی تو جمع آوری کتابا ندارم
از رستوران به چاپخونه منتقل شدم
.چاپخونه یه سازمان تحت کنترل محصلین عالی بود
.که کارشون گزارش وقع جرم بود
.هر لحظه ممکن بود بچه ها با یه بحران روبرو بشن
.کار من تحویل گزارشات تموم شده مشتریا بود
واسه اینکه زودتر ترفیع بگیرم .تعداد زیادی از مشتریارو به عهده گرفتم
.گزارشات رو با کامیون میبردم تحویل میدادم
.ممنون
.بخاطر اون صانحه, گزارش بالای 200 محصل به باد فنا رفت
.این بزرگترین فاجعه تو طول تاریخ چاپخونه بود
از اونجایی که اشنای اوزو بودم .قضیه نمیتونست زیاد مخفی بمونه
.ولی هر روز آجیما-سنسه بیشتر و بیشتر ازمون فاصله میگرفت
.که یهو سر صحبتو باز کرد
.یه کار خارج از سازمان دارم, کمکم کن
آجیما-سنسه
هم رئیس کتابخونه بود هم .سرپرست کلوپ فیلم سازی
.با جوگاساکی-کون خیلی جفت و جور بود
مأموریت ما این بود که .درباره یه مورد جدید که قرار بود به جمعمون بپیونده تحقیق کنیم
هی آکاشی-سان, آخر هفته وقتت آزاده؟
چرا مجبورم همچین چیزیو بهتون بگم, سنپای؟
!زود باش برو بگرد
!ب-باشه
...م-م-م-م-مو
...به اینا موچیگومن میگن و یه مجموعه پنج تایی ـن
...ها؟ یکیش نیست
حالا که گفتی ...گمونم وقتی سر خوردی یه چیزی ازت افتاده
.نه خطرناکه, اشکالی نداره
...آخه
نمدونم چطور بدون اینکه دنبالش بگردم .خودش بر میگرده پیشم
چون رو روان آجیما-سنسه رفتم .اونم منو به بخش جمع آوری دوچرخه ها تنزل داد
دایره جمع آوری دوچرخه ها گروهیه که به دوچرخه های غیرقانونی پارک شده نظارت میکنه
.و یه منبع برای رستوران چینیه گربه خوش شانسه
!ای بی دست و پای بی مصرف, اونم جمع کن
.این سازمان اصلاً بدرد استعدادای من نمیخوره
گمونم بهتره آجیما و تمام جنایتاشو لو بدم
.تمام این سالها با اون رستوران رو کاراش سرپوش گذاشته
.خطرناکه, اینطوری کارت تمومه
"صدای له شدن"
.لازم نکرده تو بهم بگی
میدونی, همین الانشم دارم .از یه سری مانورا واسه پوشش دادن تو استفاده میکنم
.لااقل یکم قدر دان باش
!قدر دان؟ برو به درک
...این آجیما-سنپای هم درد سریِ ها
خوشت نمیاد؟
نه...بگذریم, چیزی دستگیرت شد؟
.درموردش بیرون از شبکه اطلاعاتیه پلیس کتابخونه جستجو کردم
از اونجایی که آکاشی-سان گفته گُمش کرده
.رفتم دنبال سرنخ, ولی خیلی دردسر کشیدم
اینگار که یه جا سرگردون باشی .تا وقتی یکی بیاد پیدات کنه
.اه, منو ببخش
.درگیر یه سری بازیای عشقی شدم
...الو؟ بله بله
...و-وایسا, نمیتونم...خیلی یهویی شد
.این خانم هلندی هدف ماست
جوگاساکی بهش کائوری میگه !و ما قراره بگیریمش
,برای بدست آوردن احترام آکاشی-سان
آجیما-سنپای تصمیم گرفت از .رفاقت با جوگاساکی سوءاستفاده کنه
آدمای زیادی از چیزای افسرده کننده .درباره "همسر هلندی" میدونن, از جمله خودم
ولی چیه کائوری-سان اینقدر خاص بود؟
موضوع این نیست که درباره .فاسد بودن جامعه صحبت کنیم
...موهایی به دقت شانه شده، لباسی مبدل
.اینا نشون دهنده ی عشق عمیق جوگاساکی-سانه
من، به عنوان یک انسان میتونم این پیوند ظریف رو از بین ببرم؟
...نه، فراتر از این حرف هاست
، دزدیده شدن کائوری-سان و تهدید جوگاساکی-سان !هرگر اجازه نخواهم داد
!نمیتونم اجازه بدم این اتفاق بیفته! این یه عشق خالصه
...حال به هم زنه
.نمیتونم دوست داشتن یه عروسک بی جون رو درک کنم
!حتی بهش رژ لب هم زده
!کافیه
زیر سئوال بردن علایق دیگران فقط به خاطر !طرز فکر خودت، غیر قابل قبوله
!اجازه دادی افکار شخصیت روی ماموریتت اثر بذاره
!اجازه نمیدم دستت بهش بخوره
.البته که اون حرف ها رو نزدم
.به جاش استراتژی عقب نشینی رو انتخاب کردم
!نمی خوام جزئی از یه چیز احمقانه باشم
.بالاخره رفتم و انجامش دادم
...حتما آدم های "آجیمی" میان سراغم
.لازم نیست نگران چیزی باشی
.همه چیز به خوبی پیش میره
، به هر حال، اون فرصت همیشه جلوی چشماته .فقط کافیه به چنگش بیاری
.میشه 9000 ین
!بیشتر بود
فرار کردم و توی کافه ی کنار رودخونه ی کیتاشیرا" قایم شدم و مثل یه بچه آهو به خودم میلرزیدم"
ولی هیچ کس نیومد سراغم و یک هفته بعدش آجیما-سنپای .موقعیتش رو از دست داد
"!قهرمان جدید--بارامان" "!آجیما بارا-مان"
"!فیلم برداری نکنین"
"!حیوان آزاری"
"!عشق رژ لب"
"!مراقب اتاق پرو خانم ها باشید" "!ریختن آب دهان در چای شما"
"!دویوانه ی طلسم!" معتاد به لباس زیر زنونه"
.اوه، خیلی وقتی میشه هم رو ندیدیم
.مدیر رستوران چینی گربه ی خوش شانس شدم
پس این کاری بود که کردی؟
.ای بابا، اعتبارم رو زیر سئوال نبر
.آجیما-سنپای از شرکت به نفع منافع شخصیش استفاده میکرد
منم با هیئت اجرایی رستوران گربه ی خوش شانس چینی .حرف زدم
.یه جورایی نگران بودم
به جز یه آدم رنسانس ترسو چی میتونستم باشم؟
خب، کمکم میکنی؟
فکر نمیکنی الان وقتشه از این فرصت استفاده کنی و از زندگیت لذت ببری؟
"اوزو قانون خود را وضع میکند"
!جناب استوار
.و به این صورت شدم گروهبان سپاه چرخه ی پاک سازی
، اوایل نسبت به این فعالیت تردید داشتم
، ولی کم کم جذبش شدم
با اشتیاق تمام طوری برنامه ریزیش کردم که دوسال .با ارزش از دست رفته م جبران بشه
.سازمان دقیقا اون کاری که می خواستم رو میکرد .راستش، یه حس خوبی داشت
.شاید این همون زندگی ای بود که همیشه آرزوش رو داشتم
!یک ظرف پر از دختران مو مشکی چشم زاغی که انتخابشون کنم
یعنی ایده آل من همینه؟
.کار گرفتن در اینجا به این آسونی ها هم نبود
.ولی بالاخره به دستش آورده بودم
!برو
"!تکون بخور"
!حتی آسون تر از چیزی که بخوام واسم تلاش کنم
.یک دفعه به خاطر عشق خالصی که داشتم، گمراه شده بودم
!ولی بالاخره فهمیدم. همه چیز در این دنیا گرد پول می چرخه
.گروهبان، یه چیز عالی دارم که می خوام بهت بگم
.خیلی سود آوره
چنین چیزی مگه وجود داره؟
.کفتر باز کلوپ یه چیزی داره
. و اون دلیلش بود، همونطور که به وضوح میبینی
باید هر چیزی رو که میخواستم داشته باشم.اشتباهی کردم؟
!آره! تموم کردم! تموم کردم
چی رو تموم کردی؟
.این رو. بعد از دوسال بالاخره تمومش کردم
.خیلی دوست داشتم در موردش بهت بگم
...الان؟ چرا آخه
.ببخشید. خیلی طول کشید
.ولی اوقات خوشی بود
گرسنه م. دوست داری بریم رامن بخوریم؟
حالا که حرفش شد، وقتی چند روز پیش دانشگاهم تموم شد .رفتم دیدن یکی از دوستان قدیمی
.اصلا احساس راحتی نمی کردن و می خواستن برن جایی
.استاد، اگه هم سن شما بودن، الان قطعا دانشجوی دکترا هستن
.تعجبی نداره که تازه کار باشن
چرا باید خجالت زده باشن؟
.اونا که مجبور نبودن یه کلاس رو چند بار بیان
.و این تنها دلیلیه که شما استاد شدید دیگه
.چند وقتی هست می خوام این رو بگم، الان یادم اومد
.به زودی نوبت من میشه که وارد دنیا بشم
.دنیا رو دور می زنم
.به نظر جالب میاد
.حس می کنم یه جای زندگیم غلط از اب در اومده
.زندگیت هنوز شروع نشده
.نصف زندگیت رو توی شکم مادرت می گذرونی
.اونقدرا هم بد نیست
.زندگی ای دارم که خیلی ها بهش حسادت میکنن
.ولی یه چیزیش کمه
واقعا همینه؟
...یعنی اون جا زندگی پر معنا تره
!قرمز تره، درخشان تره
شاید اونجا یه زندگی دانشگاهی
!بدون وجود هیچ ابر سیاهی، در انتظارم باشه
چی شده؟ خواب و بیداری؟
!جایی که باورش دارم و بهش ایمان دارم رو پیدا کردم
...مطمئن نیستم گفتنش درسته یا نه
ولی چرا قلبم اینقدر سرده؟
شاید باید یه انتخاب دیگه ای می کردم؟
!شاید انتخابی که توی اولین ساله م کردم اشتباه بوده
.نمی تونی از "شاید" بدون داشتن محدودیت استفاده کنی
می تونی از این دخترا که هر کاری بهشون میگن میکنن، بشی؟
می تونی خلبان بشی؟
می تونی یه خواننده ی مشهور بشی، یا یه سوپر قهرمان که دنیا رو نجات میده؟
.نه، نمی تونم
.شاید می تونستی
.ولی اگه تمرکزت رو روی یه چیز غیر ممکن بذاری، هرگز نمی تونی
ریشه ی همه ی بدی ها در تو
.همیشه در تکیه ی تو بر روی چیزیه که می خوای
، باید بپذیری الان جزئی از اینجایی
.و نمی تونی چیزی غیر از اینی که الان هستی بشی
.امکان نداره بتونی یه زندگی دانشجویی بدون دغدغه داشته باشی
!بهت اطمینان میدم، پس اعتماد به نفس داشته باش
.هیچ زندگی رنگی زیبایی وجود نداره
.چرا؟ چونکه توی این دنیا چیزی به اسم زندگی رز رنگی نیست
.میبینی که، همه چی از یه دسته رنگ های مخلوط تشکیل شده
!وای چه به موقع، اینجا دیدمت
با یه نوشیدنی چطوری؟
.خب، تقصیر خودته
.تا قبل از اینکه از آجیمی-سنپای فرار کنی، همه چیزت رو به راه بود
.اوزو گولم زد
.اگه ندیده بودمش، این دو سال زندگیم حروم نمی شد
...اون خودخواه و مغروره، تنبل و منحرف
!اون ناراحتی بقیه رو با سه کاسه برنج می خوره یه آبم روش
.اما احساسش خالصانه ست
.اوزو-کون در مورد دوست دخترش این مدلی فکر میکنه
دوست دخترش؟
این دفعه دیگه اسمش چیه؟
.اصلا فکرش رو هم نمی کردم اوزو دوست دختر داشته باشه
.گفت به عنوان یه دانشجوی سال اولی توی دایره ی تنیس دیدتش
، با همدیگه رفتن فستیوال گوزان
.ولی یهو از هم جدا میشن و دختره به گریه میفته
.امسال می خواد بره پنج قله رو یک جا ببینه
.جایی که بشه هر پنج قله رو یک جا ببینی، وجود نداره
...مگه اینکه توی آسمون باشی
!خب دیگه، کافیه
شماها دیگه کی هستین؟
اوزو از اعضای رستوران گربه ی خوش شانس چینی واسه .منافع شخصیش استفاده میکنه
!اون وظایف شخصی و عمومیش رو هم با هم قاطی کرده
اون مخفیانه وارد گروه "هونواکا" شده
.و برنامه داره بالون رو بدزده
"...توزیع غیر قانونی وجوه به هونواکا"
.به نظر میاد رد پایی از خودش به جا نذاشته ولی .می دونم پای یه زن در میونه
"سرقت بالون"
.اون دختر سر دسته ی گروه هونواکاست
.میخواد از بالون واسه قرار گذاشتن هاش استفاده کنه
"دختر هونواکا؟"
"!داری سر به سرم میذاری؟"
.این دیگه واقعا یهویی بود
.شاید تموم این مدت در مورد اوزو درست قضاوت نمی کردم
اوزو دوست دختر داره؟
یعنی همه ی اون کارهاش واسه این بود؟
پس هدفش این نبوده که وقتش رو به سادگی تلف کنه؟
!رفت
!میخواد از اینجا پرواز کنه و به کوه بعدی که دختره هست برسه
!اجازه نمیدم
!آره تو، اجازه نمیدم به راهت ادامه بدی
!بندازینش پایین
!خیلی سمجی
!منم همین رو به تو میگم
.با خودت رو راست تر باش
!انتقال تمام
!هی، من نه
...فقط یه کم دیگه
"!اوزو دوست دختر داره"
!سقوط کرد! توی منطقه پخش بشین
، هر کاری کرده بودم پوچ و بی معنی شد
.ولی با خودم گفتم واسه اوزو هم دقیقا همینطوره
، به هر حال اوزو از زندگی بی معنیش حسابی لذت برده بود
!اون دوست دختر داشت و توی عشق غرق شده بود
یعنی من تنها کسی بودم که زندگیش حروم شده بود؟
بلافاصله بعد از تولدم، من نهایت معصومیت بودم
.به اندازه ی بچه ی هیکارو گنجی از کاگویا دوستم داشتن
، بدون اینکه کسی بهم ظلمی کنه
.می گفتن با لبخندم اطراف شهر پر از نور عشق میشد
و الان چی شدم؟
این چیزی بود که برنامه داشتی باشی؟
کی مسئولشه آخه؟
!اگه همیشه قراره اینجوری بشه، خب هیچ کاری نکنم بهتره
!بهترین کار اینه که یک اینچ هم پام رو از اتاق تاتامی بیرون نذارم
Forums.AnimWorld Black Angel & Kinshin
به خاطر رفتن به بهشت، هر روز، من بی سر و صدا
و محرمانه کارهای خوب انجام میدم
اما یک قطره اشک تنها
درون سرم میچرخد
اون دختر احمق، اون دزد عشق
من یه آدم خوب و بیچاره ام
آرزوی قلبم برآورده نمیشه
خدایا چرا؟
باید ببخشمش، اون دزد عشق
شاید واقعا آدم خوبی باشه
باید همه ی این قضایا رو فراموش کنم
من توی بهشتم
!باید ببخشمش